在引导东亚建筑文化的中国，堪称其最大规模和最高意匠的建筑当数北京的紫禁城。故宫博物院，在继承其建筑的同时，拥有专业的维修队伍，将建筑紫禁城的工匠们的技艺传承至今。在这里，我们通过讲述从1970 年代就开始参与故宫建筑维修的李永革先生的事迹，介绍紫禁城的有关建筑设计与技术的方方面面。

李永革/1955年生。1975年进入故宫博物院学习大木匠工艺技术，从2000年开始担任古建修缮中心（现在的修缮技艺部）主任，从事故宫博物院内的修缮和复原工作。

1962年，参加了首尔的崇礼门（南大门）的落架大修，立志要成为一名真正的大木匠的申鹰秀，后来又从事昌庆宫、昌德宫、景福宫等建筑的修建，肩负着近几年韩国宫殿建筑的维修工作。是名副其实的代表韩国的大木匠师。通过施有华丽的斗栱雕刻装饰的引人注目的原寸大的斗栱模型、结构模型以及建筑仪式等等，向您展示出同样学习中国却与日本不相尽同的韩国建筑技术。

申鹰秀/1941年生。17岁开始学习木工技术，从1975年水原华城长安门的复原工程开始成为大木匠师指导工程建设。1991年被指定为韩国重要无形文化财第74号。

小川三夫是被誉为“最后的宫殿木匠”的西冈常一匠师的唯一弟子。小川先生受其师之教诲，向古人学习，参与建造了众多的殿堂和塔建筑。本展览，以体现日本特有的美意识和结构特点，由小川先生亲自选定题材，又一次制作了药师寺东院堂的模型。请您欣赏不同于中国和韩国的日本建筑之美。

小川三夫/1947年生。21岁时成为西冈常一的徒弟，曾担任法轮寺三重塔、药师寺金堂和西塔重建工程的副大木匠师。1977年建立鵤工舍，在日本全国各地建造殿堂和佛塔建筑。